Possible Titles...

Vlaidmare · Post by **Vlaidmare** » Fri Mar 09, 2007 6:27 pm

.hack//Reformed?

AuraTwilight · Post by **AuraTwilight** » Fri Mar 09, 2007 7:21 pm

I'm putting my money on .hack//Revolution

Vlaidmare · Post by **Vlaidmare** » Fri Mar 09, 2007 7:36 pm

My friend came up with this:
.hack//Redemption

Shinogu · Post by **Shinogu** » Fri Mar 09, 2007 8:21 pm

I called 'Revelations' and "Re:DEATH".

Post by **Kuukai** » Fri Mar 09, 2007 9:15 pm

I was thinking "Return". It pretty much captures everything that happens, and the Japanese title too. I mean, it's "at a walking pace", but where to? Pretty much back to where everything started.

Kouen · Post by **Kouen** » Fri Mar 09, 2007 9:17 pm

They should have saved up Rebirth for Volume 3. ═_╦

AuraTwilight · Post by **AuraTwilight** » Fri Mar 09, 2007 9:25 pm

^ Agreed.

Volume One should've been "Awakening from a Daylight Dream." for the Japanese (or something) and "Realization" for the American.

Azure crow · Post by **Azure crow** » Sat Mar 10, 2007 6:53 am

//Regeneration

It captures how haseo's old wounds heal and he can look ahead with his life,and fits with "being reborn" in vol 1 and "looking back at past trials" in vol 2,so "Leaving behind old wound and looking forward" in vol 3 seems good to me,but it's pure speculation.

Maive · Post by **Maive** » Sat Mar 10, 2007 9:09 am

//Reality

destai · Post by **destai** » Sat Mar 10, 2007 10:14 am

Until the "r" theme is confirmned to be intentional I'm going with .hack//andante

AuraTwilight · Post by **AuraTwilight** » Sat Mar 10, 2007 10:42 am

I'm surew the R theme is intentional with two of the titles being R's.

I could go with Regeneration. Though there's the "Ressurection" OVA and that might be confusing. Hm.

Azure crow · Post by **Azure crow** » Sat Mar 10, 2007 11:00 am

AuraTwilight wrote:I'm surew the R theme is intentional with two of the titles being R's.

I could go with Regeneration. Though there's the "Ressurection" OVA and that might be confusing. Hm.

The word regeneration may refer to haseo,while ressuruction may refer to Ovan,so it would make sense.

Vlaidmare · Post by **Vlaidmare** » Sat Mar 10, 2007 11:39 am

Azure crow wrote://Regeneration

It captures how haseo's old wounds heal and he can look ahead with his life,and fits with "being reborn" in vol 1 and "looking back at past trials" in vol 2,so "Leaving behind old wound and looking forward" in vol 3 seems good to me,but it's pure speculation.

I hope the people who translate the stuff see this, because I think this would be perfect!

Post by **Kuukai** » Sat Mar 10, 2007 1:45 pm

The r thing may be intentional, but they're trying to actually match the original titles... What does regeneration have to do with walking slowly?

Vlaidmare · Post by **Vlaidmare** » Sat Mar 10, 2007 1:59 pm

It's like Crow said, you heal from you old wounds, and as you look forwards, you move on.

pekerman · Post by **pekerman** » Sat Mar 10, 2007 1:59 pm

.hack//Re-walking....

Post by **Kuukai** » Sat Mar 10, 2007 3:02 pm

I'm just saying, Rebirth is 再誕, Reminisce is 思フ, but Regeneration doesn't correspond to 歩くような, 速さ, or the implied verb (which again is something about movement)...

AuraTwilight · Post by **AuraTwilight** » Sat Mar 10, 2007 3:19 pm

So "Return" would work.

Post by **Kuukai** » Sat Mar 10, 2007 4:08 pm

Yes. Aforementioned implied movement verb.

Or maybe not. Not Regeneration though. The last cutscene, where Shino suggests looking for Ovan and Haseo chases and confesses to Atoli, is the one called "At A Walking Pace". If that cutscene is called "Regeneration" I'll shoot myself in the foot. Maybe "Resolution"? No idea...

AuraTwilight · Post by **AuraTwilight** » Sat Mar 10, 2007 6:07 pm

Oooh, Resolution will definately rock.