Vol 3 PV Subbed! *spoilers, duuh*

Post Reply
User avatar
Bulletcatcher
Child of the Shadows
Child of the Shadows
Posts: 2329
Joined: Sat Oct 21, 2006 10:12 pm
Location: U.S.A.

Post by Bulletcatcher »

8 wrote:I thought Haseo said (around 1:25) "Ovan!! I will escape, and then...I will definitely end things[bring to conclusion]!" =O
"Ovan! I am running away, but the conclusion is the same/true!"
Top
Procyon
Posts: 328
Joined: Sat Jun 24, 2006 10:08 am

Post by Procyon »

That doesn't make sense...It sounds more like it should be "I won't run away."
Top
User avatar
TheSorrow
The Legendary Paladin
The Legendary Paladin
Posts: 6587
Joined: Sat Dec 09, 2006 9:47 pm
Location: The Edge of Madness
Contact:
Contact TheSorrow

Post by TheSorrow »

Amaethon wrote:That doesn't make sense...It sounds more like it should be "I won't run away."
Story-wise, it could mean something like "I'm retreating, but it'll be all over!"
There is no use moving back, you can't trace back your path
Image
Time has passed since we had last met, but we never meet without farewell
Top
8
Posts: 7
Joined: Sun Oct 01, 2006 7:57 pm

Post by 8 »

I know what the subs said, why else would I mention the particular issue? It's the problem that "...the conclusion is the same/true!" sounds weird in English, so I was wondering. And soshite means "and then," not but, right? =o
Top
User avatar
k-su
Posts: 1378
Joined: Sun Dec 04, 2005 3:41 pm
Location: The Theatre of Battle

Post by k-su »

I cant download the subbed trailer anymore from yousend it can someone upload it to megaupload or something? I'd really appreciate it.
Image
Top
Post Reply

Return to “//G.U. Vol. 3: Redemption”