dothackers.net

SPOILER ALERT! The answers to these questions might be spoilers to some, so read selectivly.

I was wondering if there is some way to translate Aura's e-mail messages in .hack//infection?

Also I started watching the .hack//sign series again, looking for any secrets or keywords relevant to the game series. So far the only thing I found is that secret passage behind a Gott stature in the anime. Is there a secret area like that in any of the games? Anyone ever look for this even?

Just some things I was wondering about...
- Deathbliss

ok i can translate the best i can it is kinda fun just type it in! here is one i thnik that was in the email

 pl83e c0m$ t 0om$&a:some thing, some thing, some thing

please some to omega:some thing something someting

it was somthing lik that in outbreak but tere is no direct way to tranlate it is mumbo jumbo until you get th hang of it. i just guess the words and the seem to t perfect along with weird mails

GameFaqs has a complete translation of Aura's e-mails.

As for secret passages and other hidden things in dungeons, unfortunately, there's none. There are some keywords found in the anime (I think it was mainly Liminality though...) that work for the games. Often, they are rare or tradeable items.

Could I have a link to the specific FAQ? They have a rather large list of them...

Thanks for your help!
- Deathbliss

The E-Mail FAQ has what you're looking for.