Page 1 of 1

Posted: Wed May 23, 2007 2:50 pm
by ShinoBee
Tip: Look in YouTube comments. Sometimes, they provide "answers".

Or you could simply get your hands on .hack//4koma and get someone to translate to you. *cough*PM*cough*

Posted: Thu May 24, 2007 12:20 pm
by Dualreact
lol the atoli one was hillarious

Re: .hack//4Koma Videos

Posted: Thu May 24, 2007 10:50 pm
by Skeith805
Zer0 wrote:Anyone have any translations? ;o
Well I've read a translated (fan) //4koma in manga format. It has some of the videos that they made in there... (You guys gotta read it. It's freakin hilarious)

Posted: Fri May 25, 2007 2:32 am
by Kryuzei
@Skeith-san : Where did you find it ? 0.0;
Can you send me the URL for that with PM ?

Posted: Fri May 25, 2007 3:40 pm
by Skeith805
Sure. Hold on a second.

Posted: Sat May 26, 2007 11:15 am
by little_man
Zer0 wrote:Apparently the translation for the first one is:

Atoli rumbles about the ideals of the lunar tree(No PKs and other atrocities, love and peace! etc) and haseo says:

"I wonder what made Shino keep dreaming?
"But what scares me more is...what makes Atoli keep dreaming? (it pisses me off)"

At least, that was the trasnaltion I saw in the GU scanlation.
and there is the translation for the 3rd movie....

Posted: Sat May 26, 2007 2:11 pm
by GoZero
I have the translation for 3rd when you unlock it:
Haseo: Shino...
Text: Having bittersweet thoughts...
Text: Being confrontational(taking problems on others)...
Haseo: Don't **** me!It's not like I trust you
Text: Rebellious against authority...
Pai: And that's why Haso-kun is the perfect model of the springtime of teenager.

Posted: Sat May 26, 2007 2:32 pm
by Dualreact
GoZero wrote:I have the translation for 3rd when you unlock it:
Haseo: Shino...
Text: Having bittersweet thoughts...
Text: Being confrontational(taking problems on others)...
Haseo: Don't **** me!It's not like I trust you
Text: Rebellious against authority...
Pai: And that's why Haso-kun is the perfect model of the springtime of teenager.
xD that was a good one.

Posted: Sat May 26, 2007 6:12 pm
by ReiMehari
I loved them all!