dothackers.net

Posted: **Fri Dec 21, 2012 10:33 am**

just read the update, and....

UWOOOOOOOOOOOOGH!!
I barely can contain the thrill of this chapter....!!! hnnngh!!
I... I guess I will comment about something more coherent, later, after I cool myself off.
*runs around in circle, excited*

Posted: **Fri Dec 21, 2012 8:45 pm**

Very interesting read... Thank you so much for translating these, Kazetrigger..!

Posted: **Sun Dec 23, 2012 6:42 am**

now that I've cooled down, I will give coherent comment about this chapter...

they finally put some action! No, it's not complaint, I'm cool with current pace, they put good detail in it. I just wish it'd be more detailed.

Fluegel pointed gun at Fox but shot the shopkeeper behind him, that's good details.Too bad the player already took off.

Also, the usage of sucker effect on Fluegel works very well, I like how he sent flying across @home field (which is modification of normal @home with different skin texture) and crashed into 'ceiling', this might be minor, but the crashing to ceiling gives reminder that they are inside of moded @home rather than real Grunty Ranch.

Now about the rat... I wonder what triggered the virus to work, is it because single word 'rat' ( akin to hypnotic message that makes you do something after heard certain keyword) or the virus became able to detonated from afar like a bomb? From Yodokawa's case, we have clue he became like 'that' after received a call...

Or deadly flash makes you mind so corrupted and makes it mentally unstable that capable of forcing human taking suicidal conclusion on slightest provocation? The last theory will be dangerous though... as the victim might be suicide at random, and thus, 'can not be effective at whatever plan being carried on'. The victim died whenever Fluegel getting closer to the truth, as if preventing him to go an further, to Geist.

so, can I give first glance at symptom of this version of Deadly Flash? The victim will speak incoherently about rats which makes no absolute sense, and said that said rats overpower them... so then, does it have connection with 'rats of desire' in the front page?

and now where the hell that Data Bug came from? ah, never mind that, DB has tendency to randomly warped to random places. But, popped in right after the shopkeeper jumped, and contained Deadly Flash rodent carrier, now that's new. I always suspect (as we all suspected) Data Bug carried virus with them, but to be filled with specific virus and assigned to specific place, do you think 'the one behind this' able to control Data Bug monster? What do you think guys?

and lastly, let's pray for Fox's safety, for I fear, he wouldn't make it. lolz, bad me.

EDIT:
I read some weird dialogue in Bond's part, I was kinda sure it supposed to be 'son of a b*tch' he's trying to say, but maybe it was altered because it an harsh words. But, meh, I could be wrong, since I'm sometimes unfamiliar with English slangs.

Posted: **Tue Dec 25, 2012 10:22 pm**

roru_aurarios wrote:Date: Coming Soon...
24 ドール症候群 (Dooru Shoukougun)
Chapter 24: Doll Syndrome

Lil late here but everything old is new again! Here's hoping for some Salvador Aihara in this chapter!

Anyhows that doesn't sound like a finale-like title so how many more chapters can there be?! Soon it may be long enough to warrant a physical release (if only...)!

Posted: **Tue Dec 25, 2012 11:46 pm**

Lindz wrote:
roru_aurarios wrote:Date: Coming Soon...
24 ドール症候群 (Dooru Shoukougun)
Chapter 24: Doll Syndrome
Lil late here but everything old is new again! Here's hoping for some Salvador Aihara in this chapter!

Anyhows that doesn't sound like a finale-like title so how many more chapters can there be?! Soon it may be long enough to warrant a physical release (if only...)!

Oh, please heaven! Please there's more chapters.
Doll Syndrome doesn't sound like finale AT ALL, more like, beginning of climax or complication of story.

Posted: **Wed Dec 26, 2012 3:20 pm**

15 Lunch

It was Saturday, two days after the encounter with the rat.

It was a pleasant morning. Outside the window it was sunny. With no cumbersome work to do, it was a day on which one could enjoy the beauty of life. He thought that it would be nice to drink whiskey while teasing the stray cat that lies on a bench in the park. But Ryuuji had cumbersome work to do. There was no time for playing with a cat.

Perched on the bed in his bedroom, he made a call to the number he had acquired. He waited a while to give his name to the receptionist. Soon Veronica Bain's hoarse voice could be heard.

“Ryuuji, I read through the report.”

“I felt it best to convey this verbally. There are some developments,” said Ryuuji.

He relayed what happened at “Pet Shop Chims.” He had previously reported the details on David and the others.

Ryuuji finished speaking and heard a long sigh on the other end of the phone. He wondered if she was blowing smoke out of her pipe. The rich sweet breath felt as though it was coming through the phone.

“Seto had the power to use the rat in the game,” said Veronica.

“Perhaps,” said Ryuuji.

“The rat sacrificed itself and gave off the 'Deadly Flash'?” she asked.

“Ah, well, no, that's not quite right. The light from the rat wasn't really the Deadly Flash. It's much worse than that. It seemed to have an effect on those who saw it, such as implanting into the mind a desire to commit suicide by jumping. I don't know for what purpose,” Ryuuji explained.

“What happened to the NAB investigator that was struck by the light?”

“He's been hospitalized in Tokyo since yesterday. So far, it seems they haven't found any abnormalities,” he said.

“That's good news,” said Veronica Bain in a sincere tone.

“Also, Travis Bond, the Los Angeles-based hacker is alive. The apartment that he lived in was a two-storey building and he was fortunate in that he landed on a car that was parked in the lot below. His right leg took most of the impact when he hit the windscreen, but he did not sustain any injury.”

“What are you trying to say about him?”

“I haven't heard any talk of it,” replied Ryuuji.

“He's in a state of unconsciousness. Even though there was hardly any trauma,” added Ryuuji.

There was silence for a while. A long sigh.

“Such a bad effect. I wonder whether the depressed hacker would have known about it,” said Veronica.

“Is it possible to temporarily shut down the Japanese servers of 'The World'?” Ryuuji asked tentatively.

“Ah, why?” asked Veronica. She sounded very surprised.

“While other people are too distant, there are those that can be harmed by accessing the game. Then they'll become victims. Without doubt that number will continue to grow,” said Ryuuji.

As he spoke, Ryuuji remembered the eyes of the rat. Just before it exploded. At that time, Ryuuji had looked into the depths of the rat's eyes through Flugel. He glimpsed into the “eyes” of Yuri Seto himself on the other side. There was pure malice in them. What did Seto do after that? What brought it about? He was clearly aware. He acted of his own free will. Upon realizing everything, he used the rat for his own aims. Ryuuji thought this to be the case.

“Speaking from the viewpoint of the company, if you stop the operation of an online game such as 'The World,' how much damage do you think will occur each day?” Veronica asked.

“We can at least prevent the damage from the rat,” said Ryuuji.

“In the Japanese server. But if that were the case, couldn't Seto just move to another server. Will he even stop there? And if he moved to yet another place? Will we stop him from going from one place to the next? That could be impossible,” said Veronica.

She had reason to believe that this was the most likely answer.

“Ryuuji, I have hired you specifically to avoid a situation such as this,” she said.

“I'm happy to be entrusted with the work,” said Ryuuji.

He heard a chuckle.

“What about NAB?” asked Veronica, changing the topic.

“Oh, yes, that's right. I think I can trust that our interests are the same. However, it may be dangerous excuse the mind completely.”

“On what terms do you base this?”
“I don't know why the people at NAB Headquarters are moving. It is unnatural for so many of them to come to Japan. The Akasaka branch is in Japan. Activity in this country is best left to the Akasaka branch investigators.”

“In other words? They have ulterior motives?”

“I don't know about that, but I think they're hiding something. Speaking of which, they said that they'd been following you first. Did you have any idea?”

“Only too well,” said Veronica without hesitation.

“I see, but there are many advantages to cooperating with them. It cannot continue like this.”

“If I hire someone, I won't be giving that person orders. I'll leave that to you,” said Veronica. Then she muttered to herself as though she were alone.

“NAB and CyberConnect. One side monitoring the other. Two irreconcilable presences that will happily join hands. Don't you find this to be an interesting situation?” she said.

“It has a certain literary quality to it,” Ryuuji answered blandly. That's not to say that he was not himself a man of CyberConnect.

“I received new clues about Seto, so please come see me. Let me hear your reports directly from you,” said Veronica.

Veronica exhaled slowly.

“Also, I want to talk about literary things,” she said.

The phone went dead.

“That's just lovely,” Ryuuji said at the mobile terminal.

In the kitchen, Lilie prepared a lunch wearing an apron over her sailor school uniform. There was some sort of event at school later that afternoon. Ryuuji was about to walk towards the living room when he suddenly stopped.

Lilie was standing in front of the sink at the back of the room. She was humming while cutting something with the kitchen knife.

Ryuuji stared fixedly and, seemingly taking notice, Lilie looked up.

“What?” she said.

“Uh,” mumbled Ryuuji as he pointed at the cutting board.

“It looks pretty delicious. A midday sandwich?” he asked.

“A bagel sandwich. I bought some rye bread bagels from a baker at the entrance to the mall. I can rarely afford to buy from him because he's so well-known. He baked them himself,” said Lilie with a look of pride.

Ten minutes later, babel sandwiches, salads, and miso soup lay on the table. At Ryuuji's home, miso soup always appeared on the menu.

Ryuuji and Lilie sat across from each other.

“I did a nice job, look,” she said.

Lilie lifted the bagels to show Ryuuji how she had cut the bagels lengthwise.

“They look beautiful from here. Hehe,” chuckled Ryuuji.

Ryuuji took a bagel sandwich in hand.

Ingredients such as dried tomatoes, salmon, cream cheese, and sliced onions were jammed between the bagel slices.

“Yummy. I even got them crispy,” Lilie exclaimed.

“You did. This is delicious,” said Ryuuji.

However, in reality, Ryuuji did not really like the taste of the food.

His right cheek stung. He still felt the lingering pain as though a needle had been stuck in all the places that the Data Bug at the Pet Shop Chims had hit. There was a sensation on his tongue like a stinging thorn. His sense of taste was not working quite right. It was one of the mild symptoms he experienced when he received viral damage that was fed back into the real world during a Schicksal PC operation.

He would have had no difficulty attaining that amount of attack speed if Ryuuji was still at CC Corp. Ryuuji's own skills in controlling Flugel with the VR-Scanner had declined. Three years out of the business had been very difficult.

“By the way, because you're a girl, you should stop laughing like 'teheehee,' said Ryuuji.

“What? I don't laugh like that,” she said.

“You laughed like that just now,” said Ryuuji.

“I don't laugh in such a weird way,” insisted Lilie.

“I'm not like you, Ryuuji,” she added.

“Ahh, I see,” he said.

Ryuuji finished eating half of his bagel, and drank some miso soup.

“I heard that Nene passed the primary entrance exam to the National Ballet,” Lilie said suddenly.

“Ohhh, I didn't hear. She's off to a great start,” said Ryuuji.

“I wanted to thank you, Ryuuji,” she said.

“Thank me?”

“When we go there, I'll teach you all the lingo of the place.”

Nene Koharu was a girl who had worked at CC Corp. with Ryuuji and Lilie before. Before that, she was a psychiatric patient of Ryuuji's.

After her work had been completed at CC Corp., Nene took an exam to study at the National Ballet Academy in Hamburg, Germany. She was an expert ballet dancer in the making with a promising future in various competitions until the onset of a psychiatric disorder.

Half a year later, Ryuuji begged her to take lessons in the German language. The German language would allow her to attend classes at the Academy since it was listed as one of the requirements for admission.

Consequently, Nene was able to successfully enroll at the Academy.

Lilie had become attached to her and frequently kept in contact via Internet phone and letters. Ryuuji was able to learn of Nene's status from Lilie. He had heard that the ballet rookie's stage-time had been greatly reduced compared to previous years due to the aftermath of this year's recession.

Her first success was happy news before things went downhill.

Ryuuji believed that Nene would succeed.

Ryuuji saw Nene's struggle first-hand. He knew how much training was needed to make a comeback as a dancer. You needed to have talent, the ability to withstand adversity, and to never give up to be a happy and successful person.

Lilie spoke while looking at the cup in her hand.

“Hey, Ryuuji, I—,” she said.

At that moment, Ryuuji's breast-pocket trembled. He raised his hand to Lilie and took out his mobile terminal.

It was a call from David.

“Hello Mr. Sogabe. Do you have a moment?” David asked.

Ryuuji picked up the mobile terminal and turned away from Lilie. There was an unnatural firmness in David's tone. He had a sudden bad feeling.

“Yes, I have a moment. What is it?” asked Ryuuji.

“There's news from the hospital. Gus has fallen into a coma,” said David.

Suddenly it felt as though the temperature had dropped.

Ryuuji stood up, left the kitchen, went through the living room, went into his bedroom and closed the door.

“Did he jump from something?” asked Ryuuji.

“No. That was not issued by the hospital. According to the nurses, he thought he was falling and suddenly went berserk in the room. When they tried to restrain him, he lost consciousness,” said David.

David took a deep breath to calm his mind.

“I'm going to the hospital now. I want you to come if you can, Mr. Sogabe. The symptoms and scan data may require a professional opinion,” said David.

“Understood. I'll leave right away,” Ryuuji said.

Ryuuji turned off the mobile terminal, quickly got dressed into a suit and went back to the kitchen.

“Sorry, I've got work. I'll leave the clean up to you. I'll eat later,” said Ryuuji.

Lilie drank a sip of milk with a nod.

Ryuuji stopped at the entrance and looked back.

“Ah, were you going to say something earlier?” asked Ryuuji.

Lilie shook her head.

“It's not a big deal. Take care. I'll make sure to put the bagels in the fridge,” she said.

(To Be Continued)

Posted: **Wed Dec 26, 2012 11:05 pm**

first to comment!
Ha! Let's see how Sogabe and Bain talk about literary things in next chapter

So that's not Deadly Flash? Of course...

And congratulation to my waifu, Nene-chan~ >3<

Posted: **Thu Dec 27, 2012 12:41 am**

VirusCoreS wrote:And congratulation to my waifu, Nene-chan~ >3<

NO, SHE'S MINE. ALL MINE. AHAHAHAHA.
And strictly speaking, it was good to hear of her in this novel at last. Maybe she will get involved later on.

Man, Seto is becoming a real pest, ain't he? Kinda forboding chapter, this, but a good read as per usual.

Posted: **Thu Dec 27, 2012 12:57 am**

Oxidizer wrote:
VirusCoreS wrote:And congratulation to my waifu, Nene-chan~ >3<
NO, SHE'S MINE. ALL MINE. AHAHAHAHA.

NOOOOOOOO! SHE'S MIIIIIIIIINE!! as well as BlackRose, Saika, Mistral, Atoli, Shino, etc etc all are mine :9

One of disturbing fact is that Sogabe, through Fluegel's eye, can see through rat's eye to Seto's. It's a good deal of 'what the...?'
And do I feel that Bain is not as menacing as her first appearance? Holy Cookies, she might be, actually, Helba

(naaaah, no way)

Seems like my prayer is useless, since Fox now goes into coma XD

anyway, i hope Lilie won't be targeted and become victim no xx because she's close to Sogabe (and her strange behavior can lead to greater problem...) She need quality family time, Sogabe.

Posted: **Sat Dec 29, 2012 6:24 am**

Does anyone have made a EPUB (ebook format) version of this translation?
If not, I could give it a try if kazetrigger is ok with that, updating the file with each new chapter released.

Posted: **Sat Dec 29, 2012 12:55 pm**

Sch@dows wrote:Does anyone have made a EPUB (ebook format) version of this translation?
If not, I could give it a try if kazetrigger is ok with that, updating the file with each new chapter released.

I've actually compiled all of the chapters so far into a PDF file for my own ereader, but man if you do an EPUB format I'd love you forever.

Thank you so much Kazetrigger for translating this! Really you are a god send to this fandom.

Posted: **Sat Dec 29, 2012 1:30 pm**

Sch@dows wrote:Does anyone have made a EPUB (ebook format) version of this translation?
If not, I could give it a try if kazetrigger is ok with that, updating the file with each new chapter released.

wewt, I just made it to EPUB format ,
Enjoy ^_^ http://www.dropbox.com/s/nt7nli1e7l5ki3 ... ullet.epub

EDIT: Changed URL the previous was temporary.

Posted: **Sat Dec 29, 2012 2:00 pm**

(Turns out my ereader can't read EPUB without using an outside app that killed the formatting)

Uh, so I guess I'll share the PDF as well.
It's password protected and the pw is "rats"
http://www.mediafire.com/?sp4gwaawx2v6w52

(edit wrong link)

If you want me to remove the download I will kaze, but I made sure to put your name right on the cover! OTL;;;

Posted: **Sat Dec 29, 2012 2:10 pm**

Bullet Biter wrote:(Turns out my ereader can't read EPUB without using an outside app that killed the formatting)

Uh, so I guess I'll share the PDF as well.
It's password protected and the pw is "rats"
http://www.mediafire.com/?sp4gwaawx2v6w52

(edit wrong link)

If you want me to remove the download I will kaze, but I made sure to put your name right on the cover! OTL;;;

My copy was bad so I might convert yours to EPUB OK??

Posted: **Sat Dec 29, 2012 4:55 pm**

Amaso wrote:
Bullet Biter wrote:(Turns out my ereader can't read EPUB without using an outside app that killed the formatting)

Uh, so I guess I'll share the PDF as well.
It's password protected and the pw is "rats"
http://www.mediafire.com/?sp4gwaawx2v6w52

(edit wrong link)

If you want me to remove the download I will kaze, but I made sure to put your name right on the cover! OTL;;;
My copy was bad so I might convert yours to EPUB OK??

Go crazy, bro.

Posted: **Sun Dec 30, 2012 11:42 pm**

16 Lost One

After being given a full check-up, Gus Fox was admitted to Tokyo General Hospital. Nearly 70 percent of the cases of patients related to “The World” in the metropolitan area were first admitted to this hospital which was one of the hospitals privately funded by CC Corp. You could say it was used to this. Although not officially, the hospital would have already been fully systematized.

The first day had gone by without incident. Gus had been distinctly aware. He had complained about the bland food he had been given. He had been no different from any healthy person.

The “seizure” occurred on the second day. He pushed away the nurse during an exam, then tried to open the tempered glass window while muttering things as though he were delirious. The ward was on the fifth floor.

Then he lifted a cabinet and began to hit the window with it. The nurse tried to stop Gus, but was easily sent flying―not surprising, given the size difference―and the nurse call alarm was sounded. However, before help came, Gus dropped the cabinet to the floor. When the nurse grabbed hold of him, he was already unconscious.

Ryuuji and David received this explanation from elderly hospital director in the reception area. David had already revealed that he and Gus were investigators for NAB. The doctor was unusually cooperative.

“Mr. Fox's symptoms and prognosis are very similar to each of the “Lost One” cases that occurred in 2009 and 2016. A distinct difference is that there is an incubation period of a few days before becoming unconscious from contact with the 'thing' that appears and causes the condition in the game. Also, just before going unconscious, he―,” The doctor stammered a little.

“As though driven by 'impulse,' he tried to throw himself from a height. That's the second point,” added the doctor.

“What's the problem? Pathologically, I mean to say,” said Ryuuji.

“That's unknown. It's the same as past cases. Mr. Fox had his brain examined but no abnormalities were found,” said the Doctor, shaking his head.

“However, before he became comatose, his symptoms included spouting disjointed words. In other words, because of his 'word salad', we believe his brain's cognitive functions were the first things to go. Somewhere in the language area of the brain, there were some perplexing changes on the surface exam. If you could focus your attention there--” explained the doctor.

“Is it about time for him to wake up?” asked David who had been silent up to this point.

The doctor stopped speaking. He attempted to say something, hesitated a little, then spoke.

“I don't know. He could wake up tomorrow, or it could be a year from now. I could even be three years from now. Studies on the pathology of the Lost Ones themselves show that little progress has been made since 2009.”

“Are his chances for waking up good?” asked David.

“There is a possibility,” said the doctor.

Outside the hospital the early afternoon sunlight shone in Ryuuji's eyes. It was blinding. The sun of springtime, before the rainy season.

“I'd like to speak with you alone, Mr. Sogabe,” said David upon reaching the parking lot.

“Why were you able to react immediately at that moment?” he asked.

Ryuuji stopped and turned around. David looked at Ryuuji through his sunglasses.

“That moment?” said Ryuuji.

“When the rat exploded and gave off that light. Of the three of us, only you, Mr. Sogabe, were able to react to the movements of the rat. You got to warn us with a 'Don't look!'” said David in a matter-of-fact tone.

On his lips was the usual smile. However, his eyes, which could be faintly seen behind his sunglasses, cleverly sparkled while looking at Ryuuji.

“Mr. Sogabe, did you perhaps know of Seto's ability from the very beginning? If not, did you just take a wild guess? Gus and I did not know. Am I wrong?”

Yes, you are mistaken,” said Ryuuji.

“Then, why were you able to react?” asked David.

“I cannot say.”

“Why not?”

“I should have refused in the first place. I cooperated with you on behalf of a client. To explain will be to the detriment of the client.”

“My colleague has fallen ill. I don't even know if he can come back...” muttered David in English.

Naturally he was not talking to himself. He directed his speech to Ryuuji.

“However, it may have actually been prevented. I want to make that clear,” David continued.

“I was not able to prevent it,” Ryuuji replied in English.

“All I can say is this. At that moment, Fox was closest to the rat. He was unlucky. If I had been there instead of him, I doubt I would have been able to avoid the light. He was in the wrong place at the wrong time,” said David.

David stared at Ryuuji's face without moving. His eyes were sharp like knives. Almost too sharp. Ryuuji perceived before him a gaze that hardly seemed to be that of the NAB investigator. It only lasted about ten seconds.

“Did you know anything about the rat's abilities?” David asked in a low voice.

“No, I didn't,” Ryuuji said clearly.

“I feel bad about the situation. Truly, I do. That's not to say it was simply a case of bad luck,” Ryuuji added.

They walked towards the other side of the street as Ryuuji sounded the horn, unlocking the door to the parked car that was still a little ways away. David stopped and Ryuuji stood next to him.

The glint in David's eyes suddenly grew dim. He removed a nasal spray from his pocket and pointed it in his nose, then took two deep breaths. Then he bowed his head.

“Excuse me. That was rude,” said David in a nasally voice.

Well, because we both kept secrets, we're both equals in that regard, thought Ryuuji who refrained from saying it. Ryuuji also had a sense of decency.

He decided to say something else instead.

“Do you have any plans to officially publish a NAB review of Yuri Seto and the rat after this?”

David grimaced at Ryuuji's words for only a moment. You could see a look of agonizing doubt. However, the next moment he became as expressionless as a mask.

“I don't. It's no good. I can't,” David said in a dry tone.

The two of them continued to walk in silence.

Soon they came up to David's car. It was a black mini-car.

David got in the driver's seat, closed the door, lowered the window, and looked at Ryuuji.

“After this I'll report Gus' condition to headquarters. Let's discuss future policies tomorrow,” said David.

Ryuuji nodded.

“I'll contact you at ten o'clock in the morning. By twelve at the latest,” said David, gently raising his hand in farewell and slowly moving the car ahead.

Ryuuji watched as the mini-car drove away. As the car disappeared from the parking lot, he removed a candy from his pocket, peeled off the wrapper, and put the candy in his mouth. It was mint-flavored.

There must be something he could do while he waited for a call from David, he thought. He didn't think of anything in particular.

Even so, he should be able to find something to pass the time away, he thought. There was.

Ryuuji turned on his mobile terminal, launched the Mailer program, addressed a message to the information-dealer of Net Slum, and sent an e-mail to the effect that he wanted to meet at the Cafe Terrace of Mac Anu.

He then got into his car. He stepped on the accelerator. He returned to his apartment, took out the bagel sandwiches, got a drink, and decided to go to the office. He would arrive just after three o'clock.

Posted: **Mon Dec 31, 2012 4:00 pm**

The story is becoming serious. I enjoyed reading 15 and 16. What do you think will happen next, do you ever read ahead?

Posted: **Mon Dec 31, 2012 6:21 pm**

(Phantom) Thief wrote:The story is becoming serious. I enjoyed reading 15 and 16. What do you think will happen next, do you ever read ahead?

I'm not sure. I only read as I translate, so I don't know what will happen.

Posted: **Sat Jan 05, 2013 2:55 am**

That's actually pretty fast update, Kaze. Nice

I want to post something more useful, but I guess I just talking nonsense ^^;
but anyway, thanks, and keep up the good work

Posted: **Sat Jan 05, 2013 7:09 pm**

Though Chapter 16 is done (unexpectedly surprised), what about Chapter 15? It is still halfway done. What happened on in the end of this Chapter? Take your time. No forces here. I am just curiously mentioning about it.

dothackers.net

Re: .hack//Bullet (English Fan Translation)

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 21, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 21, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 21, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 15, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 15, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 26, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 31, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 31, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 31, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 31, 201

Re: .hack//Bullet (English Translation: UPDATED DEC. 31, 201