TenshiNoYami wrote:its lyk a podcast radio drama huh
u kant get it on an american station huh
u think its a webcast radio?
if so
u kno where we could find it?
"First Login" is separate from the radio drama, which is separate from (but related to) the podcast (the podcast not being story-related at all, at least so far). "First Login" is essentially the same brand of "orignal drama" as "Let's Meet Offline" from Udeden, complete with giving you stuff to look at while you listen, though in this case it's more cannonical. It comes with the special disc you get for preordering Rebirth. The stream they have up on the website, which Michael_JG so kindly mirrored, is the first 10 minutes of this drama (to convince you tht you want it). I'm pretty sure all of this information is available elsewhere on this forum, I'm just posting it all here to be clear.
Now then, I translated roughly half of it since I found it interesting. Ovan seems to have weird(er) psychic powers or something, and I have this paranoid suspicion that he might be the one who sends the email to the PKs, since he pulls a similar trick later... I'll translate the rest when I get a chance (unless somebody beats me to it). If anyone is interested in improving my diction (^^;; ) and/or turning this into subtitles let me know.
Haseo: "Hmm... This is better thought-out than I expected..."
Haseo: "Guess I should start with 'Make Character'"
Haseo: "My job will be..."
Haseo: "'Multiweapon'"
Haseo: "Being able to use lots of things sounds good."
Haseo: "Next is naming my character, huh?"
Haseo: "Haseo..."
Haseo: "-Haseo-"
Haseo: "Wonder if that's good enough..."
Haseo: "Now to try logging in, I guess"
Haseo: "I'm kinda nervous"
[First Login]
Ovan: "!"
Ovan: "Heh.."
Ovan: *laughs*
Ovan: "It seems you're here."
Ovan: "The time has come, the situation is ripe"
Ovan: "So now I must go"
Ovan: "to meet you."
Shino: "Are you here, Ovan?"
Shino: "Nah, that's impossible, isn't it" *giggle*
Shino: "Ah!"
Ovan: "Shino?"
Shino: "This is rare"
Shino: "You never get here before me."
Ovan: "Is that so?"
Shino: "Yes, it is!"
Ovan: "I see"
*they laugh*
Shino: "By the way-..."
Ovan: "How did it go?"
Shino: "Huh?"
Ovan: "You saw her before coming here, right?"
Shino: "You mean Tabby?"
Ovan: "Her name's Tabby?"
Shino: "Yes, she's a Grappler girl"
Ovan: "Oh"
Shino: "She's a good kid. She's cheery but obedient."
Shino: "Though she can have a little
too much energy at times, too"
Ovan: "I see"
Shino: "And how are you doing?"
Ovan: "Yeah.."
Shino: "Huh?"
Shino: "You found him?"
Ovan: "Heh..."
Shino: "Really?"
Ovan: "Just before you came"
Shino: "So we've found him"
Shino: "Well, what's he like?"
Ovan: "I was just about to go speak to him"
Shino: "He'd make a good ally, wouldn't he?"
Ovan: "Yes, he would"
Shino: "Do you really..."
Ovan: "?"
Shino: "You know for certain he'll join us, don't you?"
Ovan: "Hmm, I wonder"
Shino: "But still, finally..."
Shino: "The revival of the Brigade"
Ovan: "Yeah"
Shino: "So you're going now?"
Ovan: "Yes"
Shino: "I hope it goes well"
Shino: "I'll welcome him, so..."
Ovan: "I'll tell him"
Shino: "It will go well"
Shino: "Definitely"
Shino: "Because..."
Shino: "Right?"
Shino: "I'm right, aren't I?"
Iyoten: "What did you think of that email?"
Asuta: (speaking like a samurai) "The case of the black multiweapon, my lord?"
Iyoten: "You don't need to role play right now, do you?"
Asuta: "Yeah, guess not"
Iyoten: "I'm free right now, wanna do it?"
Asuta: "Sure"
Asuta: "I'm on the train right now,"
Asuta: "but I'll get off at the next station and log back in"
Iyoten: "I'll meet you at the chaos gate in Mac Anu."
Asuta: "Ok, see you there."
Asuta: "Outdoor recluses, huh?"
Asuta: "Well, I guess I'm pretty much the same as them..."
. Not sure if its been posted yet (used search but found nothing).
