a request! E3 song lyrics!

R. Tagore · Post by **R. Tagore** » Sun Feb 26, 2006 3:16 am

Sorry I'm No american. so I'm terrble english. =_=

plz. I want english E3 song lyrics.

I will compare E3 song lyrics with TGS song lyrics.

^(_ _)^

SnowManZero · Post by **SnowManZero** » Sun Feb 26, 2006 5:13 am

what do you mean by E3 lyric's?

do you mean the E3 trailer lyric's because i think they were in jap.

Shinsou Wotan · Post by **Shinsou Wotan** » Sun Feb 26, 2006 12:58 pm

A few months back, I attempted a transcription. Here's what I got:

????? ?????
I ?? the time ?? across eternity
as your eyes look away into the hazy distance
what ???? ??????

as the moonlight shines, over ?????
frozen tears of mine ??????
? you can't escape ??????
?????????

and finally ??? the darkness
??? the point of no return
if I truly realize the ????
????? my deepest memory

I ?? to believe ????? to me
and here you are with me
together in this place
I see you ??? ????????
??????
??????

(Each question mark represents approximately one syllable.)

Dragoon2044 · Post by **Dragoon2044** » Sun Feb 26, 2006 1:54 pm

As long as we don't go off topic this thread will stay open. Here are english lyrics; I'm not sure they're 100% accurate but at leasts its something to work with.

EDIT: Okay I apologize, theres already a recent thread related to your request please go there for information. You can also ask d5t about the 10 page thread related to the trailer songs both english and japanese.

http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?t=3399

Drowning in my heart
with a secret held
I finally see the time
I see for us eternity.
As you and I are swept away
into the hazy distance
A dizzy feeling at what I see

As the moonlight shines
I need you to hold me now
Frozen tears of light begin to fall by you
And through that disguise
let him stand in front of me
before its agreed to

And I try to reach for you into the darkness
And I know I'm not afraid of falling down
If I'd truly be I'd like ot pass all my love
Just to feel you close until the rains will cease

I feel you don't believe
that were truly meant to be
And we will always be together in disgrace
I see you won't believe
I will see whats left behind
Just about to cry
Cause my love its over then

Post by **d5t** » Sun Feb 26, 2006 2:33 pm

It can stay open, the other thread is buried.

HuhWhat · Post by **HuhWhat** » Sun Feb 26, 2006 7:04 pm

Geez, if only I had discovered this place before I began my solo transcribing... I heard the lyrics much differently from the others it seems. xD

Man I suck.

HuhWhat wrote: Drawing behind in a secret
I'm passing the time as seen for almost eternity
As new nights sweep away into the hazy distance
What teasing being wouldn't deny you mercy?

As the moonlight shines over a league of lonely nights
Frozen to the dark, it'll be gone before I knew
Look and understand that if we could stop, why don't we?
Be careless and be with rue

And finally no more through the night I hear
Or now am I just afraid of a lonely camp?
If I truly feel like a fiery summer day
Where do I desert my only memory?

Until you run with me, you'll be weak without your dreams
Until you run with me, together we'll be frays
Eyes stays off from me, another day without your love
When will I be gone? This one summer day...

Since my song transcription makes even less sense than a normal engrish song would... It seems that I'm wrong.

"And I know I'm not afraid of falling down " makes much more sense than mine too.

Shinokage · Post by **Shinokage** » Sun Feb 26, 2006 9:57 pm

It's hard to make out, but I think the E3 trailer song is in English and the TGS song is in Japanese...

sirk · Post by **sirk** » Mon Feb 27, 2006 7:11 am

Shinokage wrote:It's hard to make out, but I think the E3 trailer song is in English and the TGS song is in Japanese...

I think we've established that.

Shadowed Soul · Post by **Shadowed Soul** » Mon Feb 27, 2006 8:17 pm

uhm.. i couldnt figure it out..
but...
whats the name of the song? =P

velocity7 · Post by **velocity7** » Mon Feb 27, 2006 9:21 pm

I come with higher quality versions of these songs. Still the same sound effects getting in the way, but hopefully quality will help make it a bit clearer.

E3 2005
TGS 2005

sirk · Post by **sirk** » Mon Feb 27, 2006 9:23 pm

Too bad the links don't work. And what's with the .mp2?

And no one knows the official name of the song yet. But a lot of people seem to want to call it "Welcome to the World" for now.

EDIT: Okay only the .wma works (for me). But for streaming only. :x Nice(r) quality. Wish the English one worked.

velocity7 · Post by **velocity7** » Mon Feb 27, 2006 9:26 pm

They should work for downloading too! :S Tested with Winamp and Media Player Classic.

sirk · Post by **sirk** » Mon Feb 27, 2006 9:49 pm

The e3 one still isn't working for me. Ah well. I can live with playing the trailer to hear it.

Surge · Post by **Surge** » Fri Mar 03, 2006 6:34 pm

sirk wrote:The e3 one still isn't working for me. Ah well. I can live with playing the trailer to hear it.

have you tried "save target as" it may work for you that way

Shadowed Soul · Post by **Shadowed Soul** » Sun Mar 05, 2006 12:15 am

Yeah just find a place you can save the song too

Erdrick · Post by **Erdrick** » Wed Mar 08, 2006 3:48 pm

I agree with Dragoon2044's translation of the song, though the last line doesn't sound at all like "Cause my love it's over then"

The last word in the song is definately a long A sound.
Unless the engrish is REALLY bad, this is how I believe the song goes.

Drowning in my eye, (sounds like ba-hye, though)
With(And?) a secret held,
I'm passing the time,
I see for us, Eternity (A sea across Eternity?)

As soon as we're swept away
Into the hazy distance
A dizzy feeling, couldn't I cannot see (way too many syllables for "At what I see)

As the moonlight shines,
Oh I need you, hold me now
Frozen tears of mine
Begin to fall on you

I know that disguise,
Let him stand below me
Control us, before it's agreed to.

And I try to reach for you into the darkness,
And I know I'm not afraid to fall, of falling down,
If I truly need I'd like to pass all of my love,
Just to feel you close until the rains will cease (Copying this line entirely, since your guess is as good as mine, too many sound effects)

I feel you don't believe,
We were truly meant to be,
We will always be together in disgrace
I see you won't believe, you won't
I will see what's left behind, (Once again, guess is as good as mine)
Just about to cry, (Sounds about right)
I'll let you cancel my pain.

If you listen to it, you can hear Cancel my pain, plus it sounds pretty cool, considering it's a program, and that's the part where Haseo gets data drained. (deleted. cancelled. woot.)

lunarknight · Post by **lunarknight** » Thu Mar 09, 2006 7:08 pm

For some reason, i dont hear some of the words that you guys heard. Heres my 2 cents of how i found it to be:

Drowning by
in a single hand
I'm passing the time
as we cross eternity

As you and I are swept away
into the hazy darkness
what tears he feel too that night, I could not see

As the moonlight shine
over me, the cold began
Frozen tears of light
begin to fall by you

As I look at the sky
let him stand right up, please
Be strong as I'm being here with you

And I slowly reach my hand into the darkness up ahead
I launch my upper voice of loving hymn

If I truly realize our paths aren't the same,
In the rain, with some pity, I pray for thee

I feel you are with me
Now you're looking after me
I knew you were with me
together in this place
I'll stay here always
I see the hands of time
I'm just about to cry
on the wounds of my pain

gon405 · Post by **gon405** » Thu Mar 09, 2006 8:20 pm

I was wondering, is the E3 version of the music is how the song will be in English? I recently saw a trailer on youtube.com that seems to be partially in English... but it sucks compared to the Japanese one! I hope that won't be how the game will turn out in English... especially if that's how the fight scene will be. That trailer didn't have nearly as big an impact on me as the Japanese one.

Erdrick · Post by **Erdrick** » Thu Mar 09, 2006 10:50 pm

I think, like, between every opinion we've posted on here, we've probably figured it out.

And I liked the English one better... Yeah, they left out the part where he takes out the scythe, and the being blown back/falling/sword-in-ground part was slightly different, but how the music matched up sounded so much better.