Kuhn's skills. (something odd.)

[Bankai_Toushirou]

I don't know if it's just my game, or if anyone else has this problem, but when I look at skills and highlight Kuhn's Plectra Bullet, where it tells you what the skill does, it's labled as Thunder spark and sais rapid fire upwards. The reverse is true when I highlight TS. It says double shot instead though.

Example of highlighting Plectra Bullet.
Thunder Spark
Range (small): Rapid-fire upwards
Any idea why?

PS: if someone already made this thread I'm sorry. My connection's bad so searching and waiting for the page to load would take about thirty min each time. Also, I just noticed this since I never usually check his stats.

[Leon481]

You're right. I'm surprised I never noticed before.

[Bankai_Toushirou]

Wow.........................................someone actually................replied...............

Sorry, but it took forever for someone to actually say anything. Yeah I didn't pay any attention to other people's skills untill the night I posted this, and I beat the game less than a week after it came out. Since then I've been playing off and on preparing for vol 2, but yeah kind of funny.

[Keyaki]

Weiiiiird. Can anyone else confirm this?

He is right i got the same thing.

[Master ZED]

Weiiiiird. Can anyone else confirm this?

He is right i got the same thing.

I can't say anymore than that, which is why I didn't reply. Well, aside from that I'd be willing to bet that a couple of text pointers were likely switched by accident. What I'd like to know is whether the same happens in the japanese version or if it's a translation error.

I mean, does anyone here actually own that particular version? I'm still waiting to see what the answer to -COOH's class is (whether she makes the Harvest Cleric claim in both versions).

[Rengeki]

Weiiiiird. Can anyone else confirm this?

He is right i got the same thing.

I can't say anymore than that, which is why I didn't reply. Well, aside from that I'd be willing to bet that a couple of text pointers were likely switched by accident. What I'd like to know is whether the same happens in the japanese version or if it's a translation error.

I mean, does anyone here actually own that particular version? I'm still waiting to see what the answer to -COOH's class is (whether she makes the Harvest Cleric claim in both versions).

Maybe this will all be fixed in future volumes.
After all, they've already made one big wrong translation a right one in vol. 2.

If they used more care, they'd have noticed the many irregularities and fixed them, unless they're lazy.

[Leon481]

[quote/]Maybe this will all be fixed in future volumes.
After all, they've already made one big wrong translation a right one in vol. 2.[/quote]

What translation error are you talking about?

[Bankai_Toushirou]

Just when I thought it was dead lol.

I'm rather curious to find out wheather it's going to be like that in vol 2 also. I'm going to check when I get the chance, but yeah if anyone has the jap version, please let us know if the same error occured. (though I doubt it.)