japanese names for gu

[Reign Of Death]

hey ive heard some names from gu that ive never heard of, so i assume they are the jap names for the main chars, all i kno is yowkow so can anyone inform me bout the other jap names and dere english names too s o i kno who you are referring to plz

[Bryce_P]

well, Yowkow is Alkaid
Tenrow is Sirius if i remember correctly,
i can't really remember any of the rest.

[Fragments.beta]

Ikoro:
Yowkow=Alkaid
Tenrow=Sirius
Taika=Antares
Rest are unchanged

Moon Tree:
Keyaki=Zelkova
Enju=Sophora
Nara=Nala
Rest are unchanged

Classes:
Multi-weapon=Adept Rogue (I so HATE this translation)
Blade=Blade Brandier
Dance Macabre/Spell Shamans=Macabre Dancers
Brandish= Edge Punisher
Flicker=Flick Reaper
Harvest=Harvest Cleric
Partizan=Lord Partizan
Warlock=Shadow Warlock
Steam Gunner=Steam Gunner (no change here)
Grapplers=Tribal Grapplers

Lost Grounds:
Grima Raef Cathedral=Hulle Granz Cathedral (meh.. I liked the old one better)
Dead World of Eldi Lugh=Dead World of Indieglut Lugh

Other Terms:
Unreturner=Lost One
Epitaph Candidate(or just Candidate)=Chosen one (this tranlsation sucked too)

That's all I have on the top of my head.

[Bulletcatcher]

Ikoro:
Yowkow=Alkaid
Tenrow=Sirius
Taika=Antares
Rest are unchanged

Moon Tree:
Keyaki=Zelkova
Enju=Sophora
Nara=Nala
Rest are unchanged

Classes:
Multi-weapon=Adept Rogue (I so HATE this translation)
Blade=Blade Brandier
Dance Macabre/Spell Shamans=Macabre Dancers
Brandish= Edge Punisher
Flicker=Flick Reaper
Harvest=Harvest Cleric
Partizan=Lord Partizan
Warlock=Shadow Warlock
Steam Gunner=Steam Gunner (no change here)
Grapplers=Tribal Grapplers

Lost Grounds:
Grima Raef Cathedral=Hulle Granz Cathedral (meh.. I liked the old one better)
Dead World of Eldi Lugh=Dead World of Indieglut Lugh

Other Terms:
Unreturner=Lost One
Epitaph Candidate(or just Candidate)=Chosen one (this tranlsation sucked too)

That's all I have on the top of my head.

Pai=Pi
Atori (alt. spelling)=Atoli

[Reign Of Death]

OH i was wondering who Atori was, thnx and yea i hate how they changed multi-weapon to adept rogue, but i ESPECIALLY dont like how they changed unreturner to lost ones, i mean seriously, "omg there the lost ones" doesnt that kinda seem a bit.....off?? unreturner is a much better term dont you think?

[Fragments.beta]

Well I don't appreciate any of the translations, except maybe Zelkova, which has a nice ring to it.

I don't like the name changes, not because of the names, but because they I find it dumb that they would change the names of some but keep the names of others. I mean why keep Matsu and Hiiragi, and then turn the name of the kickass Enju into something as lame as Sophora? Might as well change Hiiragi into Holly.

As for the class name changes, I find them too flamboyant. I don't remember seeing any MMORPG with class names like that, they were much simpler terms. I especially don't appreciate Adept Rouge, I just plain sucks. Why not Weapon Adept or something?

The Lost Ground name changes are stupid, why bother translating them into German? R:1 was a German themed game, while R:2 had German, Celtic and Nordic themes. I liked that part of R:2, as it represented that The World is changing. Then the translators decided to Germanize the Lost Grounds....for no apparent reason. There are still a ton of Lost Grounds in the next couple of games I not going to like it if they change their names too.

And finally for the terms, that was just horrible. Terms like Lost Ones and Chosen Ones(ugh), are just generic and cliche. And Unreturners actually did make sense as a term.

Ok I'm done ranting.

[Reign Of Death]

im rite wit u dere..UNRETURNERS RULE!!!!

[FlickerHaseo]

nvm, just saw Atori and Pai...