Cobalt/Cerulean Knights' Japanese names

Discuss the second anime series: .hack//legend of the twilight and .hack//legend of the twilight manga

Moderator: Moderators

Post Reply
User avatar
Anduin
Posts: 9
Joined: Mon Jun 13, 2005 7:36 pm
Location: Oklahoma, USA

Cobalt/Cerulean Knights' Japanese names

Post by Anduin »

As the name implies, I'd like to know what the original name of the Cobalt Knights- the Japanese one. :? Anyone know...?
User avatar
Reon
Posts: 532
Joined: Sat Nov 13, 2004 6:36 pm

Post by Reon »

Cobalt?Cerulean?Crimson? Why do the knights always have a color that begins with C. A little strange, no? CC Corp? Anyway, that has been a question ive wondered as well. I personally though it was always Crimson.
User avatar
milliennium_fox
Posts: 758
Joined: Thu May 26, 2005 9:23 am
Location: U.S.A.

Post by milliennium_fox »

I don't know their Japanese names, but I just want to point out that the Crimson Knights and the Cobalt Knights are different from eachother.
User avatar
Anduin
Posts: 9
Joined: Mon Jun 13, 2005 7:36 pm
Location: Oklahoma, USA

Post by Anduin »

Err... who ever said they were the same...?
User avatar
S1lentOp
Posts: 1576
Joined: Sat Jun 04, 2005 8:35 pm

Post by S1lentOp »

Anduin wrote:Err... who ever said they were the same...?
I think it was just sort of an FYI comment for people who may have them mixed up.
User avatar
Nishi
Posts: 149
Joined: Mon Aug 15, 2005 8:10 pm
Location: California
Contact:

Post by Nishi »

For the longest time I kept reading it as 'Colbat Knights'... Gotta catch em all. :B
User avatar
Shinsou Wotan
Posts: 631
Joined: Tue Dec 14, 2004 3:21 am
Location: Too close to the edge

Post by Shinsou Wotan »

碧衣の騎士団 (hekii no kishidan). A very literal translation would be "band of knights clothed in deep blue".

For purposes of comparison, the Crimson Knights are 紅衣の騎士団 (koui no kishidan), which is very nearly the same thing, but "red" instead of "blue".
User avatar
Anduin
Posts: 9
Joined: Mon Jun 13, 2005 7:36 pm
Location: Oklahoma, USA

Post by Anduin »

Thanks a lot! This solves my problem quite nicely. :)
User avatar
Haro
Posts: 136
Joined: Tue Dec 20, 2005 5:37 pm
Location: hangin with sawo on the otherside of the hybrid rainbow...
Contact:

Post by Haro »

i what is the difference between the two groups? am i right in saying that one is player based while the other is system admins?
User avatar
Cless
The Wandering Twin Blade
The Wandering Twin Blade
Posts: 1480
Joined: Sat Nov 05, 2005 1:45 am
Location: Kanawha, West Virginia

Post by Cless »

Remember in .Hack//SIGN that they were called Crimsom Knights. Well in the television version of .Hack//Dusk they are the Cerulean Knights. in the manga version in .Hack//Dusk they are the Cobalt Knights.
User avatar
milliennium_fox
Posts: 758
Joined: Thu May 26, 2005 9:23 am
Location: U.S.A.

Post by milliennium_fox »

There's two groups:
Crimson Knights:All players in The World

Cobalt/Cerulean (they're the same):Employees of CC Corp.
User avatar
Haro
Posts: 136
Joined: Tue Dec 20, 2005 5:37 pm
Location: hangin with sawo on the otherside of the hybrid rainbow...
Contact:

Post by Haro »

so i was right? okay thanks!
User avatar
Cless
The Wandering Twin Blade
The Wandering Twin Blade
Posts: 1480
Joined: Sat Nov 05, 2005 1:45 am
Location: Kanawha, West Virginia

Post by Cless »

I'm off subject but where does .Hack//AI Buster come in the timeline?
User avatar
milliennium_fox
Posts: 758
Joined: Thu May 26, 2005 9:23 am
Location: U.S.A.

Post by milliennium_fox »

A.I. Buster is before SIGN in the timeline.
User avatar
Cless
The Wandering Twin Blade
The Wandering Twin Blade
Posts: 1480
Joined: Sat Nov 05, 2005 1:45 am
Location: Kanawha, West Virginia

Post by Cless »

Okay. What got me was Alberio and the fact that Kamui is referred to as the kid Watari talks to outside of the game or at least that's what I understand from reading the message boards on this forum. I thought it was somewhere near Dusk.
User avatar
Shinsou Wotan
Posts: 631
Joined: Tue Dec 14, 2004 3:21 am
Location: Too close to the edge

Post by Shinsou Wotan »

Cless wrote:Okay. What got me was Alberio and the fact that Kamui is referred to as the kid Watari talks to outside of the game or at least that's what I understand from reading the message boards on this forum. I thought it was somewhere near Dusk.
In AI Buster, Kamui has just been hired by CC Corp. By the time of LotTB, she's head of her division. That takes time.
User avatar
Cless
The Wandering Twin Blade
The Wandering Twin Blade
Posts: 1480
Joined: Sat Nov 05, 2005 1:45 am
Location: Kanawha, West Virginia

Post by Cless »

Shinsou Wotan wrote:
Cless wrote:Okay. What got me was Alberio and the fact that Kamui is referred to as the kid Watari talks to outside of the game or at least that's what I understand from reading the message boards on this forum. I thought it was somewhere near Dusk.
In AI Buster, Kamui has just been hired by CC Corp. By the time of LotTB, she's head of her division. That takes time.
thanks for the information. However, I am appalled that the information I got on the release date for .Hack//AI Buster 2. I have it on hold and can't wait to get it.
Post Reply