Page 1 of 1

Whishes on "Tanabata night"

Posted: Tue Jul 07, 2009 4:01 pm
by crwner
Hi

I'm new in this forum, my english isn't very good, but i hope you can help me to get an information about:
.hack//Legend of Twilight Episode 4 "Tanabata night"

I think it's oke of the best episodes, but I'm very interested, what whishes they have written on the Paper?

Hope you can help me.

Best regards
crwner

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Tue Jul 07, 2009 6:27 pm
by Kuukai
Umm, wow, did you realize that today is Tanabata (July 7th) when you posted this? I didn't even realize that until now... Good timing!

I don't remember most of the wishes. Komiyan wanted a pair of Rena's socks, though... (In the manga, at least)

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Wed Jul 08, 2009 6:26 am
by crwner
Hehe no, I didn't realized, that yesterday Tanabata was :D
Yes in the Film Komiyan wanted Rena's socks too... but I'm very interested in the wishes of Rina and Shugo :)

Thanks for your answer and pardon my bad english :)
Crwner

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Wed Jul 08, 2009 1:19 pm
by AuraTwilight
Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Wed Jul 08, 2009 6:15 pm
by crwner
Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:
  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Wed Jul 15, 2009 2:28 pm
by _Tri-edge_
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:
  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"
Ah. Never quite understood the translations until now.

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Fri Mar 05, 2010 8:46 am
by rayna
_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:
  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"
Ah. Never quite understood the translations until now.

yea.. so what's the meaning of those words? .-.

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Fri Mar 05, 2010 8:56 am
by TheSorrow
rayna wrote:
_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:
  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"
Ah. Never quite understood the translations until now.

yea.. so what's the meaning of those words? .-.
What AuraTwilight said just a post above:
AuraTwilight wrote:Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Tue Mar 09, 2010 9:23 am
by rayna
TheSorrow wrote:
rayna wrote:
_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:
  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"
Ah. Never quite understood the translations until now.

yea.. so what's the meaning of those words? .-.
What AuraTwilight said just a post above:
AuraTwilight wrote:Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"
Ah I see...
xD

Re: Whishes on "Tanabata night"

Posted: Sun Jul 11, 2010 12:46 am
by shugo_lover
I always though it was funny how Komiyan wanted Rena's socks.