Whishes on "Tanabata night"

Discuss the second anime series: .hack//legend of the twilight and .hack//legend of the twilight manga

Moderator: Moderators

crwner
Posts: 3
Joined: Tue Jul 07, 2009 3:55 pm

Whishes on "Tanabata night"

Postby crwner » Tue Jul 07, 2009 4:01 pm

Hi

I'm new in this forum, my english isn't very good, but i hope you can help me to get an information about:
.hack//Legend of Twilight Episode 4 "Tanabata night"

I think it's oke of the best episodes, but I'm very interested, what whishes they have written on the Paper?

Hope you can help me.

Best regards
crwner

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby Kuukai » Tue Jul 07, 2009 6:27 pm

Umm, wow, did you realize that today is Tanabata (July 7th) when you posted this? I didn't even realize that until now... Good timing!

I don't remember most of the wishes. Komiyan wanted a pair of Rena's socks, though... (In the manga, at least)

crwner
Posts: 3
Joined: Tue Jul 07, 2009 3:55 pm

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby crwner » Wed Jul 08, 2009 6:26 am

Hehe no, I didn't realized, that yesterday Tanabata was :D
Yes in the Film Komiyan wanted Rena's socks too... but I'm very interested in the wishes of Rina and Shugo :)

Thanks for your answer and pardon my bad english :)
Crwner

User avatar
AuraTwilight
IT WAS OVER 9000!
IT WAS OVER 9000!
Posts: 8032
Joined: Thu Jun 02, 2005 5:03 pm

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby AuraTwilight » Wed Jul 08, 2009 1:19 pm

Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"

crwner
Posts: 3
Joined: Tue Jul 07, 2009 3:55 pm

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby crwner » Wed Jul 08, 2009 6:15 pm

Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:

  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"

User avatar
_Tri-edge_
Posts: 1768
Joined: Sun Nov 16, 2008 2:20 pm
Location: Atlanta, GA

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby _Tri-edge_ » Wed Jul 15, 2009 2:28 pm

crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:

  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"


Ah. Never quite understood the translations until now.

User avatar
rayna
Posts: 160
Joined: Wed Feb 21, 2007 8:09 am
Location: Heaven of Song

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby rayna » Fri Mar 05, 2010 8:46 am

_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:

  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"


Ah. Never quite understood the translations until now.


yea.. so what's the meaning of those words? .-.

User avatar
TheSorrow
The Legendary Paladin
The Legendary Paladin
Posts: 6587
Joined: Sat Dec 09, 2006 9:47 pm
Location: The Edge of Madness
Contact:

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby TheSorrow » Fri Mar 05, 2010 8:56 am

rayna wrote:
_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:

  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"


Ah. Never quite understood the translations until now.


yea.. so what's the meaning of those words? .-.


What AuraTwilight said just a post above:

AuraTwilight wrote:Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"

User avatar
rayna
Posts: 160
Joined: Wed Feb 21, 2007 8:09 am
Location: Heaven of Song

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby rayna » Tue Mar 09, 2010 9:23 am

TheSorrow wrote:
rayna wrote:
_Tri-edge_ wrote:
crwner wrote:Jepee, that was what I've searched ^^ Thanks a lot.
The story ist quiet more interesting with this informations... small, but important to me :)

I use to translate this to German, if someone is searching for the same Information:



In der 4-ten Folge von .hack//Legend of twilight "Tanabata nacht" wünschen sich die Charakteren folgendes:

  • Mirei: "Ich wünsche mir das seltenste Item der ganzen Welt! Nyahahahahaha!"
  • Ouka: "Ich möchte einen würdigen Gegner im Kampf!"
  • Hotaru: "Ich wünsche mir Frieden und Harmonie auf der ganzen Welt, und liebe für alle Kreaturen von Mutter Natur."
  • Komiyan III: "Bitte gewährt mir ein Paar von "Rinchen's Socken."
  • Rena: "Ich wünsche mir, dass Shugo ein Held wird!"
  • Shugo: "Ich wünsche mir zu wachsen um stark und ehrwürdig zu werden!"


Ah. Never quite understood the translations until now.


yea.. so what's the meaning of those words? .-.


What AuraTwilight said just a post above:

AuraTwilight wrote:Mirei: "I wish for the rarest item in the world! Nyahahahahaha!"

Ouka: "I want a worthy opponent in combat!"

Hotaru: "I wish for peace and harmony around the world, and love for Mother Nature's creations."

Komiyan III: "Please, grant me a pair of the lovely Rena-chan's socks."

Rena: "I wish that Shugo will become a hero!"

Shugo: "I wish that I'll grow up to be strong and grave!"


Ah I see...
xD

User avatar
shugo_lover
The Oath Keeper
The Oath Keeper
Posts: 2925
Joined: Mon Nov 20, 2006 7:43 pm
Location: Neverland

Re: Whishes on "Tanabata night"

Postby shugo_lover » Sun Jul 11, 2010 12:46 am

I always though it was funny how Komiyan wanted Rena's socks.


Return to “//Legend of The Twilight”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users