Page 1 of 1

Songs in German

Posted: Fri Oct 15, 2010 4:20 am
by Rare Item
are there any other songs in German, like Hope of Dawn you know of? and do you have the lyrics for them?
thanks in advance

Re: Songs in German

Posted: Fri Oct 15, 2010 12:36 pm
by Kuukai
Let's see...
-Das Wandern from .hack//SIGN (here are the lyrics with grammar notes)
-Hulle Granz Cathedral from .hack//G.U. (same deal here)
-Aura actually has a leitmotif that provides essentially the same lyrics to The Hope of Dawn (in G.U.), Aura's Theme, Macha Appears, and the Ending Theme (in .hack//)
-Hidden Forbidden Holy Ground is I think the same leitmotif but drastically altered as a canon (link)
-There's a new Hulle Granz Cathedral theme in Link that still just uses the Epitaph for lyrics.

I think for the most part the other non-Japanese songs are in a somewhat made-up Old Icelandic-based language like the original Lost Ground names, at least they said they are, but I don't have a great ear for German so I may have missed something...

Actually I can take a swing at AIKA:
La, AIKA, La~ah
La, AIKA, La~ah~ah
Alle Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln
La, AIKA, La~ah
La, AIKA, La~ah~ah
Alle Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln
La, AIKA, La~ah


And in this case, maybe the selection of lyrics actually makes sense...

Re: Songs in German

Posted: Fri Oct 15, 2010 1:51 pm
by N3IWVC
edit: mmk so after cutting my list down kuukai's post pretty much covered everything so there ya go.

Re: Songs in German

Posted: Fri Oct 15, 2010 2:22 pm
by Kuukai
I think there might be a couple of typos in there... >.>
N3IWVC wrote:das Glick ist immer da
Yes he is!
Image