Songs in German

Post Reply
User avatar
Rare Item
Posts: 80
Joined: Wed Jun 28, 2006 8:02 am
Location: Israel

Songs in German

Post by Rare Item » Fri Oct 15, 2010 4:20 am

are there any other songs in German, like Hope of Dawn you know of? and do you have the lyrics for them?
thanks in advance

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5278
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Songs in German

Post by Kuukai » Fri Oct 15, 2010 12:36 pm

Let's see...
-Das Wandern from .hack//SIGN (here are the lyrics with grammar notes)
-Hulle Granz Cathedral from .hack//G.U. (same deal here)
-Aura actually has a leitmotif that provides essentially the same lyrics to The Hope of Dawn (in G.U.), Aura's Theme, Macha Appears, and the Ending Theme (in .hack//)
-Hidden Forbidden Holy Ground is I think the same leitmotif but drastically altered as a canon (link)
-There's a new Hulle Granz Cathedral theme in Link that still just uses the Epitaph for lyrics.

I think for the most part the other non-Japanese songs are in a somewhat made-up Old Icelandic-based language like the original Lost Ground names, at least they said they are, but I don't have a great ear for German so I may have missed something...

Actually I can take a swing at AIKA:
La, AIKA, La~ah
La, AIKA, La~ah~ah
Alle Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln
La, AIKA, La~ah
La, AIKA, La~ah~ah
Alle Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln
La, AIKA, La~ah


And in this case, maybe the selection of lyrics actually makes sense...

User avatar
N3IWVC
Posts: 331
Joined: Mon May 16, 2005 8:33 pm

Re: Songs in German

Post by N3IWVC » Fri Oct 15, 2010 1:51 pm

edit: mmk so after cutting my list down kuukai's post pretty much covered everything so there ya go.
Last edited by N3IWVC on Fri Oct 15, 2010 2:48 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5278
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Songs in German

Post by Kuukai » Fri Oct 15, 2010 2:22 pm

I think there might be a couple of typos in there... >.>
N3IWVC wrote:das Glick ist immer da
Yes he is!
Image

Post Reply