soft-translation, .hack Gu Trilogy Trailer 3
- orangpelupa
- Posts: 8
- Joined: Wed Apr 25, 2007 10:34 pm
- Location: Shattered Skies
- Contact:
soft-translation, .hack Gu Trilogy Trailer 3
hello, after watching the Trailer 3, there not much talking so i decided to translate it :p
sorry if someone already translated it, i do a quick view on the forums, and it seems noone post it...
get it here Eng.sub.Trilogy_Trailer_3.srt (right click, SAVE AS)
======/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/=/-=====----
to use the English subtitle, rename the file to the same as the video
example:
you have [www.dothackers.net]Trilogy_Trailer_3.wmv
so you rename:
[orangpelupa]Trilogy_Trailer_3.srt
to
[www.dothackers.net]Trilogy_Trailer_3.srt
and play it using Media Player Classic (download here)
Note:
the translation involving guesswork, sorry if some got miss-translated.
and english is not my main language, sorry if the grammar wrong
EDIT:
it seems zero already translate and upload it on youtubem found on this thread http://www.dothackers.net/forums/viewto ... 19&t=14857
but dothackers have not released the hardsubbed HQ version,
you can use my soft-sub to watch the high Quallity .hack//G.U Trilogy Trailer 3 with english sub
EDIT2:
whoa! just watched the youtube video, ouch... my translation have a lot of translation error :p
@zero, can you upload the .srt or .ass or .ssa of the video uploade in youtube?
i want to watch the HQ trailer with "the correct" english sub >.<
- orangpelupa
- Posts: 8
- Joined: Wed Apr 25, 2007 10:34 pm
- Location: Shattered Skies
- Contact:
Re: soft-translation, .hack Gu Trilogy Trailer 3
THANKS!
btw how can pu know im Indonesian? is it from my ip? or my english is so "indonesian-like"
and, are you also indonesian or maybe malaysia?
thanks for always subing the trailers!!!
btw how can pu know im Indonesian? is it from my ip? or my english is so "indonesian-like"
and, are you also indonesian or maybe malaysia?
thanks for always subing the trailers!!!