Please, help me with carl's theme lyric

Post Reply
User avatar
Hime.Ovan
Posts: 70
Joined: Wed Mar 25, 2009 7:41 am
Location: Indonesia
Contact:

Please, help me with carl's theme lyric

Post by Hime.Ovan »

Does anyone know about the lyric of Carl's theme? T_T

seriously, i'm getting crazy of this. I've search it since a year ago and.......
I have nothing for the lyric of it.
Then, i tried my self to know the lyric by listening to the song. And.......
It's useless~ Q_Q
My ears can't catch japanese...

Huhuhuhuhu~
somebody, please help me... I'm begging for it (T/\T)
User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5278
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by Kuukai »

No time to transliterate all of it now, but:

手を伸ばした指先に
te wo nobashita yubisaki ni
触れたあなたの頬
fureta anata no hoho

温もりさえ他人事で
nukumori sae hitogoto de
心遠く感じた
kokoro tooku kanjita

寂しくないと強がってみた
sabishikunai to tsuyogatte mita
でも顔にウソつけなくて
demo kao ni uso tsukenakute

心震え大地濡らす夜は
kokoro furue daichi nurasu yoru wa
肩を抱き寄せて欲しい
kata wo dakiyosete hoshii

キミ想うこの心まで
kimi omou kono kokoro made
流れてしまうようで
nagarete shimau you de

眩しそうに目を細め
mabushisou ni me wo hosome
手を翳(かざ)すキミ
te wo kazasu kimi

光そそぐ果てなき道
hikari sosogu hatenaki michi
答え求め踏み出す
kotae motome fumidasu

溢れる想い気付かれないよう
afureru omoi kidzukarenai you
背中を向けて逃げていた
senaka wo mukete nigete ita

瞳震え頬濡らす朝は
hitomi furue hoho nurasu asa wa
やさしいウソをついて
yasashii uso wo tsuite

キミ求めさまよっている
kimi motome samayotte iru
どうか見失わないように
douka miushinawanai you ni

心震え大地濡らす夜は
kokoro furue daichi nurasu yoru wa
肩を抱き寄せて欲しい
kata wo dakiyosete hoshii

キミ想うこの心まで
kimi omou kono kokoro made
流れてしまうようで
nagarete shimau you de

EDIT: Finished
User avatar
Hime.Ovan
Posts: 70
Joined: Wed Mar 25, 2009 7:41 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by Hime.Ovan »

Aaaa~ kanji~ TwT
i could read hiragana and katakana but... Kanji... I'm blind :'D *kicked*

thanks, Kuukai \(^^)/
thank you very much!! xDDD
User avatar
AZURE-KITE
Blue Rose Garden
Blue Rose Garden
Posts: 2536
Joined: Mon Nov 08, 2010 7:39 am
Location: Hell's hell

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by AZURE-KITE »

wow.... hey Kuukai can u translate it for me?
User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5278
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by Kuukai »

Ok, finished it. Umm... translation? Here's kinda rough go at it:

With the fingertips of my outstretched hand
I touched your cheek

Even you warmth felt like a stranger's
And your heart felt far away

I tried to pretend I was strong and not lonely
But I can't lie to your face

My heart trembles, and I wish the night washing over the earth
Would embrace my shoulders

Just as it flows into
This heart that thinks of you

Squinting as though it's bright
You shield your eyes

On an unending path drenched with light
You step forward looking for answers

As if oblivious to these overflowing feelings
You turn and run away

My pupils tremble, and the dawn that soaks these cheeks
Tells a kind lie

I am wandering to look for you
So that somehow I will not lose sight of you

My heart trembles, and I wish the night washing over the earth
Would embrace my shoulders

Just as it flows into
This heart that thinks of you
User avatar
AZURE-KITE
Blue Rose Garden
Blue Rose Garden
Posts: 2536
Joined: Mon Nov 08, 2010 7:39 am
Location: Hell's hell

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by AZURE-KITE »

Thanks kuukai, thank you very much TT_TT :'D thank you for the two things, finish it and translate it, thank you very much :'D
User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5278
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by Kuukai »

You're welcome! ^^
User avatar
Hime.Ovan
Posts: 70
Joined: Wed Mar 25, 2009 7:41 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Please, help me with carl's theme lyric

Post by Hime.Ovan »

KUUKAI, YOU ARE SUPER. xD look what have you done! now i really can sing this a whole day lol.
thanks alot!
Post Reply