Lindz wrote:Took about a month since my last update (doing things in bulk per era this time instead of daily) but its there now. I've also been updating my old post ta mention things that have been changed/fixed!
fwiw I haven't had any problems with the game freezing due to the intro. The v0.2.3 patch has run about as well as the previous ones for better or worse lol. I was really surprised to see the intro subbed! Literally zero professionally released retail games bother to sub intros >_> Think we'll get a subbed end credits to? Oh an what're the other movie files? Guessing end credits and 2 from 2024, but no idea on what the other 6/7 are!Crows wrote:(I was specifically interested in the ZERO chapter because that novel was never translated into english and while summaries are nice I like hearing the characters talk to each other and I wish I knew what they were saying.)
Having gone through it within the last week or so I can say the ZERO chapter not fully translated as of the latest patch an going by the proposed schedule won't be until the next-next one (barring any surprise v0.3.X's).
The other movie files are just videos of the submarine moving and the akashic records, but there is no dialogue in them.
I can figure out how, I will also translate the end credits.
And although I understand you only need the Zero chapter, like I said, to find the specific files for only that chapter would prove time consuming and confusing. There's the possibility of missing dialogue or giving you a transcript for the wrong chapter if I don't get the file numbers right. Also, ZERO was never completed (at least the novel wasn't), so it doesn't give all that much to work with.