Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Discuss .hack items not covered on other forums

Moderator: Moderators

Post Reply
Kazetrigger
Posts: 259
Joined: Sat Mar 03, 2012 10:20 am

Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Kazetrigger » Sun Aug 18, 2013 7:47 pm

Kazetrigger's Fan Translation
Release Schedule


Hello one and all. I am Kazetrigger and some of you know me as the fan translator of .hack//LiNK, .hack//Bullet, and .hack//Guilty Dragon 4Koma.

Since it is sometimes difficult to keep track of so much info coming through here, and it is also hard for me to let people know in an easy fashion how certain projects are going, I decided I would create a single post that I had complete control over to allow everyone to keep track of the translations of their favorite .hack media.

In an effort to keep forums from getting too cluttered with posts and text, all update notices will now occur here. Please bookmark this page and check back often.

.hack//Bullet [In Progress]

UPDATED MAY 8, 2014

Original site found here: http://www.cc2.co.jp/hack_bullet/

Translation post found here: http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=42&t=18861
  • Chapter 1 [Complete]
  • Chapter 2 [Complete]
  • Chapter 3 [Complete]
  • Chapter 4 [Complete]
  • Chapter 5 [Complete]
  • Chapter 6 [Complete]
  • Chapter 7 [Complete]
  • Chapter 8 [Complete]
  • Chapter 9 [Complete]
  • Chapter 10 [Complete]
  • Chapter 11 [Complete]
  • Chapter 12 [Complete]
  • Chapter 13 [Complete]
  • Chapter 14 [Complete]
  • Chapter 15 [Complete]
  • Chapter 16 [Complete]
  • Chapter 17 [Complete]
  • Chapter 18 [Complete]
  • Chapter 19 [Complete]
  • Chapter 20 [Complete]
  • Chapter 21 [Complete]
  • Chapter 22 [Complete]
  • Chapter 23 [Complete]
  • Chapter 24 [Complete]
  • Chapter 25 [Complete]
  • Chapter 26 [Translating]
  • Chapter 27 [Pending]
  • Chapter 28 [Pending]
  • Chapter 29 [Pending]
  • Chapter 30 [Pending]
.hack//Guilty Dragon 4Koma [On Hiatus]

UPDATED FEBRUARY 19, 2014

Original comics found here: http://guildra.channel.or.jp/event/comic01/

Translation post found here: http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=44&t=19084
  • Comic 1 [Complete]
  • Comic 2 [Complete]
  • Comic 3 [Complete]
  • Comic 4 [Complete]
  • Comic 5 [Complete]
  • Comic 6 [Complete]
  • Comic 7 [Complete]
  • Comic 8 [Complete]
  • Comic 9 [Complete]
  • Comic 10 [Complete]
  • Comic 11 [Complete]
  • Comic 12 [Complete]
  • Comic 13 [Complete]
  • Comic 14 [Complete]
  • Comic 15 [Complete]
  • Comic 16 [Complete]
  • Comic 17 [Complete]
  • Comic 18 [Complete]
  • Comic 19 [Complete]
  • Comic 20 [Complete]
  • Comic 21 [Complete]
  • Comic 22 [Complete]
  • Comic 23 [Complete]
  • Comic 24 [Complete]
  • Comic 25 [Complete]
  • Comic 26 [Complete]
  • Comic 27 [Pending]
  • Comic 28 [Pending]
  • Comic 29 [Pending]
  • Comic 30 [Pending]
  • Comic 31 [Pending]
  • Comic 32 [Pending]
  • Comic 33 [Pending]
  • Comic 34 [Pending]
  • Comic 35 [Pending]
  • Comic 36 [Pending]
  • Comic 37 [Pending]
  • Comic 38 [Pending]
  • Comic 39 [Pending]
  • Comic 40 [Pending]
.hack//LiNK [In Progress]

UPDATED MAY 20, 2014

Translation Project found here: http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=34&t=18285

If you wish to know more about the translation, please google "Hellotoaster".

Animated scenes: 100% (81/81 Files)
Standard Dialogue: 47.96% (948/2029 Files)
Items/Extras/E-Mails: 54.55% (12/22 Files)

Overall: 50.00% (This is not an exact figure. It does not take into account file size, only number of files.)

v0.2 expected Q4 2014.

Guilty Dragon: The Sin Dragon and the Eight Curses [On Hiatus]

NOTE: I will attempt to translate all the dialogue found in Guilty Dragon as I have gotten a few requests. However, due to my schedule and how long the game is, getting this out will be slow. Also, if the game is announced to be released in English, I will stop translating. Check back often for updates.

UPDATED SEPTEMBER 14, 2013

Original site found here: http://wikiwiki.jp/guildra/

Translation post found here: http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=44&t=19341

Act 1
  • Chapter 1 [Complete]
  • Chapter 2 [Pending]
  • Chapter 3 [Pending]
  • Chapter 4 [Pending]
  • Chapter 5 [Pending]
  • Chapter 6 [Pending]
  • Chapter 7 [Pending]
  • Chapter 8 [Pending]
  • Chapter 9 [Pending]
  • Chapter 10 [Pending]
  • Chapter 11 [Pending]
  • Chapter 12 [Pending]
  • Chapter 13 [Pending]
  • Chapter 14 [Pending]
  • Chapter 15 [Pending]
  • Chapter 16 [Pending]
  • Chapter 17 [Pending]
  • Chapter 18 [Pending]
  • Chapter 19 [Pending]
  • Chapter 20 [Pending]
  • Chapter 21 [Pending]
  • Chapter 22 [Pending]
  • Chapter 23 [Pending]
  • Chapter 24 [Pending]
  • Chapter 25 [Pending]
  • Chapter 26 [Pending]
  • Chapter 27 [Pending]
  • Chapter 28 [Pending]
  • Chapter 29 [Pending]
  • Chapter 30 [Pending]
.hack//GnU [In Progress]

UPDATED APRIL 16, 2014

Translation post found here: http://dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=42&t=19509
  • Chapter 1 [Done]
  • Chapter 2 [Done]
  • Chapter 3 [Translating]
  • Chapter 4 [Pending]
  • Chapter 5 [Pending]
  • Chapter 6 [Pending]
Thanks for your support and we -- that is Jun, Kuukai, and I -- hope you enjoy the projects when they are complete.
-Kazetrigger
Last edited by Kazetrigger on Tue May 20, 2014 5:49 pm, edited 42 times in total.

Kazetrigger
Posts: 259
Joined: Sat Mar 03, 2012 10:20 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Kazetrigger » Mon May 05, 2014 10:05 pm

.hack//LINK update! 44%. Nearing the halfway point!

Kazetrigger
Posts: 259
Joined: Sat Mar 03, 2012 10:20 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Kazetrigger » Thu May 08, 2014 8:35 pm

1000+ files completed in .hack//LINK!!

Kazetrigger
Posts: 259
Joined: Sat Mar 03, 2012 10:20 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Kazetrigger » Tue May 20, 2014 5:50 pm

.hack//LINK at 50%!

User avatar
TheKrempist
Posts: 28
Joined: Wed May 07, 2014 9:49 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by TheKrempist » Wed May 21, 2014 9:52 am

Kazetrigger wrote:.hack//LINK at 50%!

wow so impressed! Good job! Keep it up! I am rooting for you!

Get it? 'Root' - ing

ehehehe

Anyway Youa re so impressive. I almost cried when I found that link the 'last game ever made' would not be translated into English. You gave my heart a lift and made me belive that people can be true to themselves.

Thank you, from the bottom, top and middle of my heart, Kazetrigger.
You are a god amongst mankind.

Kazetrigger
Posts: 259
Joined: Sat Mar 03, 2012 10:20 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Kazetrigger » Thu Oct 22, 2015 4:05 pm

All updates now moved to dothacktranslate.wordpress.com

Xu Yuan
Posts: 1201
Joined: Tue Feb 28, 2006 1:32 am
Location: Harald in the R:2!

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Xu Yuan » Sun Oct 25, 2015 11:39 pm

Phew, I was a little worried they would be lost eventually. Regardless fantastic work Kazetrigger and as always I am looking forward to the next batches of dot hack translations you put up.

User avatar
Falions
Posts: 404
Joined: Wed Dec 10, 2014 11:15 am

Re: Fan Translation Schedule (by Kazetrigger)

Post by Falions » Mon Oct 26, 2015 12:35 am

Still patiently waiting for the next Link translation. Thanks for all the hard work!

Post Reply