I changed my mind about the install since I never noticed any benefits to having it an the space could be better be freed up for screens! Since I've gone through like everything post-game with the Big T patch, I decided to start a new game for the sake of checking everything! I'll keep this post updated with whatever issues or nitpicks (gonna keep that to a minimum!). Also I'm doing crazy stuff like visiting each spot in town each time you're sent there, talking to PCs multiple times, buying/selling items at the shops, etc. Apologies in advance if this stuffs already well known an ya don't want a big long list of whatevers an only wanna know about crashes going forward!
- Link Ep.01: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibiO07VADyqmAo.jpg - lost some text on the left side
(text)
http://i.minus.com/iMExgticlb1X4.jpg - the Circle button got edged offscreen
(lol)
http://i.minus.com/iuuy7CaK9CO1w.jpg - treasure chests?! they've always been localized as treasure boxes... infact...
(consistency)
http://i.minus.com/itCVAKOqlNkEU.jpg - you call 'em treasure boxes here!
(consistency)
http://i.minus.com/ibqDCo132kUis2.jpg - a whole row of text was lost here o.o
(text)
http://i.minus.com/iFQ8Bz9JZZBbZ.jpg - would be perfect if centered just abit more
(nitpick)
http://i.minus.com/ibzSBYhEqPfGXo.jpg - I know all about typos so Corportation caught my eyes x.x
(typo)
- Link Ep.02: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibdD8uAmmmasWE.jpg - there's? there is? whichever way it is theres just a slight bit of text cutoff
(text)
http://i.minus.com/iqlhiKL8j5xO0.jpg - if the 2nd row of text was moved left abit I think it'd totally fit in the bubble!
(nitpick)
- SIGN Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- SIGN Ep.02: Crashes = 0
http://i.minus.com/iNLvpK14MoiR9.jpg - complete!
(text)
http://i.minus.com/iLguCf9P1wl1C.jpg - slight loss of text
(text)
http://i.minus.com/ibwwQ7Sc6FjXuE.jpg - much text lost, mentioned in a previous post
(text)
http://i.minus.com/iMZ1hn0GuP358.jpg - another thing I saw posted about before, just adding for completions sake
(oops?)
http://i.minus.com/ibkMujtRBuURiK.jpg - untranslated! I guess this is where that "We'll do as we please." goes?
(oops?)
- SIGN Ep.03: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibmhcDonKJKnHO.jpg - just some more slight text loss
(text)
- SIGN Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- SIGN Ep.05: Crashes = 0
http://i.minus.com/isOUlOXVISz9r.jpg - the ? is just alil hard ta make out here
(text)
- SIGN Ep.06: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- SIGN Ep.07: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- SIGN Ep.08: Crashes = 0
http://i.minus.com/iSeZTm8kan7rS.jpg - it can't be "Ruined" City Lia Fail...
(consistency)
http://i.minus.com/iJIrmvblksGLM.jpg - ...when both Link and the IMOQ localizations call it "Relic" City Lia Fail
(consistency)
http://i.minus.com/im1Po2K17nj1w.jpg - I assume Geist here is saying "eternally" but it gets cutoff
(text)
http://i.minus.com/iJDAQRFht4EEK.jpg - I shoulda noted this earlier but I missed it! Aqua "City" Mac Anu...
(consistency)
http://i.minus.com/iVyYFGiDoS5ur.jpg - oughta be Aqua "Capital" Mac Anu as the game an prior localizations put it
(consistency)
- SIGN Ep.09: Crashes = 0
http://i.minus.com/iZVsdd7Cj9VKp.jpg - nudge it over to the left alil for a perfect fit?
(nitpick)
http://i.minus.com/ifpF4x6HutOJJ.jpg - cause of the background color I can't make out all of Tokio's sentence
(text)
http://i.minus.com/ibrQv82NOtKHK0.jpg - similarly but less important Trommel's "..." is real hard ta see
(text)
- SIGN Ep.10: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- SIGN Ep.11: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- ZERO Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- ZERO Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.03: Crashes = 0
http://i.minus.com/irZTeZU044k8p.jpg - the "r" in disappear is kinda slightly hard ta see. very minor thing.
(text)
- .hack// Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- .hack// Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- .hack// Ep.03: Crashes = 0
http://i.minus.com/il9b8lXJlQehw.jpg - gots some text loss here
(text)
http://i.minus.com/ibtUqWEe9MSDaq.jpg - "lost a track of" ?, there must be a word after "of", an hatred is typo'd
(grammar / text / typo)
- .hack// Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- .hack// Ep.05: Crashes = 0
http://i.minus.com/ib0Ke1eA8M63s7.jpg - bump this...
http://i.minus.com/i3NJqQkHgzaQU.jpg - an this over just abit an they'd fit in just fine!
- .hack// Ep.06: Crashes = 0
http://i.minus.com/i1hc0gmGHGoON.jpg - "fighting" gets cutoff
(text)
http://i.minus.com/iR8UOSLMBIYVv.jpg - "Fiana" is mispelled
(typo)
http://i.minus.com/ib14WCaLZFAxx1.jpg - more cutoff
(text)
- .hack// Ep.07: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- ZERO Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- ZERO Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- ZERO Ep.05: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- .hack// Ep.08: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- .hack// Ep.09: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Liminality Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- LotT Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- AI buster Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- AI buster Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- AI buster Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- AI buster Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Another Birth Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- LotT Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Chup Chop Case Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- LotT Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Chup Chop Case Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- LotT Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.04: Crashes = 0
http://i.minus.com/iKdTyQCZoiZW6.jpg - looks like Tokio's "hurts!" got cutoff
(text)
- Roots Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.02: Crashes = 0
http://i.minus.com/ipsKq6ElnIX9l.jpg - Azure City Dol Dona oughta be...
(consistency)
http://i.minus.com/iCttoQsK6vf4t.jpg - ...Celestial City Dol Dona!
(consistency)
http://i.minus.com/itfiQuKmAhEF7.jpg - the background makes "in" difficult to see
(text)
http://i.minus.com/i9kTIJ1NtX5I2.jpg - same for the "..." here
(text/nitpick)
- Roots Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.05: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibaRLy2bFeCPIq.jpg - "Dark Crew" sounds weird. maybe change it "Secret Service" as the dub calls 'em?
(consistency)
- Roots Ep.06: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.07: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.08: Crashes = 0
http://i.minus.com/i545OthQiDXMk.jpg - could this be pushed left more ta fit in the bubble?
(nitpick)
- Roots Ep.09: Crashes = 0
http://i.minus.com/iZtcjNybsJPpI.jpg - background kinda makes it hard to see all of this
(text)
http://i.minus.com/ibb68gCU5KWsFQ.jpg - another super minor case of "..." being hard ta see
(text/nitpick)
http://i.minus.com/iZGs3M6KY7fxs.jpg - another hard ta see text case
(text)
- Link Ep.05: Crashes = 0
nothing ta mention here! (it made me sad this was almost fully translated then a few lines here & there were not!)
- CELL Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- CELL Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.10: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- LotT Ep.05: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.06: Crashes = 0
http://i.minus.com/iLTigCTqMgKvI.jpg - just another nudge it left more an it'd fit things
(nitpick)
- G.U. Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.04: Crashes = 0
http://i.minus.com/ilhDTAEDi3O79.jpg - gots another town name discrepancy this time for Lumina Cloth
(consistency)
http://i.minus.com/ibpE7QR126E5YB.jpg - which is Warring not Battle
(consistency)
- G.U. Ep.05: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.06: Crashes = 0
http://i.minus.com/itkRrB16dh5yy.jpg - this dialogue is down a row, no biggie unless it pushed other text out?
(text)
- G.U. Ep.07: Crashes = 0
http://i.minus.com/iGwYRhJYnScfm.jpg - "Become strong" instead of "Become stronger" is weird! could "to pieces!!" be nudged down a row?
(text)
- G.U. Ep.08: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.09: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibmtQvyDbbz7mM.jpg - looks like "face" got partially offscreened. dunno if there's more to that sentence or not
(text)
- G.U. Ep.10: Crashes = 0
odd having the first and third parts of the AIKA convo translated but not the second. the journey for burgers isn't as important as the destination o.o?
(?)
- G.U. Ep.11: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.12: Crashes = 0
http://i.minus.com/iRq4fNoDaTSL.jpg - "this isn't about just one step, isn't it?" shouldn't it be "is it?" instead?
(text)
- G.U. Ep.13: Crashes = 1
game crashes & powers system off when trying to speak to Atoli!!!
http://i.minus.com/iQnJbHbuTJvyJ.jpg - want is typo'd
(typo)
*****"alternate universe"*****
- Roots Ep.11: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.13: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Alcor Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.14: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.14: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Alcor Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.19: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.18: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Chup Chop Case Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.15: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.16: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.15: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Returner Ep.01: Crashes = 0
http://i.minus.com/ineyF5gK8F8VX.jpg - flashback lines from G.U. 6, translated there, not here. dunno if intentional or not
(?)
- G.U. Ep.17: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Roots Ep.12: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U.+ Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Ep.20: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.07: Crashes = 0
http://i.minus.com/i7wnJ6MjGrOFe.jpg - already mentioned, already taken care of! just posting for posterity
(text)
- Link Ep.08: Crashes = 0
surprised the boss monster "Legion" wasn't translated! iirc so far it an the Cobalt Knights are the only special non-bugged bosses not englished
(?)
- Link Ep.09: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibuy8xyCOyRrvQ.jpg - prolly should be "I got an email"?
(typo)
- Link Ep.10: Crashes = 0
http://i.minus.com/iUnmVnh4CdRRP.jpg - I dun get the "-ni ichan" part but ya'll are going with Jotaro over Jyotaro?
(consistency?)
- Link Ep.11: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.12: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.13: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.14: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.15: Crashes = 0
http://i.minus.com/ibl5HMYQkVgwn3.jpg - that first "her" on the second row isn't needed I think
(text)
http://i.minus.com/ic0qDDGsIudcL.jpg - could "that" be bumped down to the third row with rootop?
(text)
http://i.minus.com/ibg7GDIykIFzij.jpg - "because" could fit on the top row making the second one fit
(nitpick)
http://i.minus.com/iblCIdRp3HRNa2.jpg - the background color makes it alil hard to make out "know"
(text)
http://i.minus.com/ibiCPcaSO7alfd.jpg - one of the final lines of the game an plenty of room ta fit it in that bubble @_@
(nitpick)
- Free Play (Beginner): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- XXXX Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- G.U. Trilogy Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.17: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.18: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.19: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.20: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.21: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- unknown Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- unknown Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- unknown Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Ep.16: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Free Play (Intermediate): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Free Play (Advanced): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Play (Easy): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Play (Normal): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.02: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.03: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.04: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.05: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.06: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.07: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.08: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.09: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.10: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Link Play (Hard): Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.11: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- X'Over Ep.12: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Epitaph of Twilight Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
- Integration Ep.01: Crashes = 0
nothing ta mention here!
Miscellaneous Notes
Artisan Soul was Artisan's Soul in IMOQ, not a big deal though
(consistency)
Why the class name Twin Swords over Twin Blade o.o?
* note: reuploaded SIGN ep.08 pics since they'd mysteriously vanished from my minus folder x.x!