Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

User avatar
hidora
.hack//aficionado
.hack//aficionado
Posts: 1084
Joined: Tue Jul 28, 2009 3:19 pm
Location: Manaus, AM, Brazil

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby hidora » Tue Aug 23, 2011 10:02 am

User Taylor Locke posted this on the facebook page ._.
Image
Pressed the wrong button, eh?
Dude, I wanna punch you in the face so badly right now...

hidora wrote:GODDAMN YOU MUTANT NINJA BEARS!

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Tue Aug 23, 2011 10:46 am

That translation's not that great... On the other hand, there isn't anything surprising being said, do it's probably good enough. I'd do it but I've been sleeping/working...
Image

styleZsick
.hacker
.hacker
Posts: 110
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:19 pm
Location: 215

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby styleZsick » Tue Aug 23, 2011 11:46 am

I don't want to make a separate thread for this but: IS THE VIDEO GAME THAT IS INCLUDED NEW?!?!

I'm SO HAPPPYYYYYYYY
"I can show them the water, but I can't make them drink it,
And I can show them my fortunes, but can't force them to think rich."

-Nasir Jones

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Tue Aug 23, 2011 11:48 am

styleZsick wrote:I don't want to make a separate thread for this but: IS THE VIDEO GAME THAT IS INCLUDED NEW?!?!

I'm SO HAPPPYYYYYYYY
Yes, there's no old PS3 game. It's described as a short game though. Like reverse Liminality or something...
Image

styleZsick
.hacker
.hacker
Posts: 110
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:19 pm
Location: 215

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby styleZsick » Tue Aug 23, 2011 11:52 am

Short game :(? Oh well..

Will still buy it. Hopefully if the blu ray sales and film does well..they'll make a full fledged game..
"I can show them the water, but I can't make them drink it,

And I can show them my fortunes, but can't force them to think rich."



-Nasir Jones

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Tue Aug 23, 2011 12:14 pm

I say appreciate what we get, and enjoy the sunset.
Image

User avatar
silabus
.hack//aficionado
.hack//aficionado
Posts: 1225
Joined: Sat Dec 09, 2006 12:06 pm
Location: Hidden Forbidden Trilogy Film

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby silabus » Tue Aug 23, 2011 1:39 pm

I like the idea of the movie, but Kite again? I would like that CC2 to give us a new main character.

So, the game has this new Kite as a main character too?
Image

So be it.

styleZsick
.hacker
.hacker
Posts: 110
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:19 pm
Location: 215

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby styleZsick » Tue Aug 23, 2011 2:08 pm

I don't even think they've talked about the game at all. Maybe they'll talk about it at TGS?

And I agree..I kind of want a new cast of characters.
"I can show them the water, but I can't make them drink it,

And I can show them my fortunes, but can't force them to think rich."



-Nasir Jones

User avatar
Haseo{Terror of Death}
Protagonist
Posts: 3681
Joined: Sun Apr 22, 2007 12:02 am
Location: "...in the rift between consciousness and unconsciousness of all souls..."

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Haseo{Terror of Death} » Tue Aug 23, 2011 8:10 pm

silabus wrote:I like the idea of the movie, but Kite again? I would like that CC2 to give us a new main character.

So, the game has this new Kite as a main character too?

Holy crap it's silabus...I haven't seen you in years.

But I saw this in class and I squeed hard, I would love to understand the trailer though.
Image
No matter how high the wall. No matter how thick. My love surmounts them all. Like a bird. Flying to you. Forever and ever.

User avatar
Aera
.hack//legend
.hack//legend
Posts: 439
Joined: Sat Mar 18, 2006 2:47 pm
Location: Peaches

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Aera » Thu Aug 25, 2011 10:32 am

yay! Now i can understand it!
[[[[[[Too lazy for a signature]]]]]]

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Thu Aug 25, 2011 10:43 am

Probably the easiest thing I've translated in a while... (Link orz)
Image

User avatar
Aera
.hack//legend
.hack//legend
Posts: 439
Joined: Sat Mar 18, 2006 2:47 pm
Location: Peaches

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Aera » Thu Aug 25, 2011 3:15 pm

Are there translations for the two other previews yet?
[[[[[[Too lazy for a signature]]]]]]

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Thu Aug 25, 2011 3:50 pm

The ones on the main page or the really old ones? Yes for the old ones, they're in the same channel as this video, but for the two new ones unless I'm missing something there's no sound and therefore no work for Kuukai...
Image

User avatar
TheSorrow
The Legendary Paladin
The Legendary Paladin
Posts: 6586
Joined: Sat Dec 09, 2006 9:47 pm
Location: The Edge of Madness
Contact:

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby TheSorrow » Thu Aug 25, 2011 11:46 pm

I was about to say that the second one contained some subbed text involving whatever discussion they seem to have...But now that i watch it again, i realize it's not subbed discussion, it's just a static message at the bottom D:
So yeah, no discussion to be translated there.

...What does the message say, anyways? XD Something related to "Work in Progress"?
There is no use moving back, you can't trace back your path
Image
Time has passed since we had last met, but we never meet without farewell

User avatar
Kuukai
The Prophet
The Prophet
Posts: 5275
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:02 am

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Kuukai » Fri Aug 26, 2011 7:06 am

Yeah, exactly. And that there's no sound.
Image

User avatar
Aera
.hack//legend
.hack//legend
Posts: 439
Joined: Sat Mar 18, 2006 2:47 pm
Location: Peaches

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby Aera » Sat Aug 27, 2011 9:13 pm

Oh wow I didn't even notice! x_X
[[[[[[Too lazy for a signature]]]]]]

User avatar
zaseo
.hack//aficionado
.hack//aficionado
Posts: 1583
Joined: Mon Jul 23, 2007 12:10 pm

Re: Need a translation for the .hack//MOVIE trailer

Postby zaseo » Sun Sep 04, 2011 8:09 pm

Awesome! It sure doesn't take long for someone to translate things. I say it will be a few days to a few weeks before someone translate the whole movie when it comes out.
ImageImage
Image


Return to “//The Movie”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users